布鲁诺·乔尔达诺(Bruno Giordano),一个巨星级的名字。当人们提起他,就会想起拉齐奥俱乐部辉煌巅峰时期的那位驰骋悍将,就会想起那位与马拉多纳共同缔造那不勒斯队无尚荣耀的神话英雄。这位意大利足球辉煌的缔造者与见证者,而今与《尚》相约,笑谈球场风云,品评人生时尚。

2009年3月16日,Bruno Giordano 持该年度欧洲冠军杯比赛用球,摄于著名的古罗马竞技场遗址前。(Photo by Getty Images for adidas)

2009年3月16日,Bruno Giordano 持该年度欧洲冠军杯比赛用球,摄于著名的古罗马竞技场遗址前。(Photo by Getty Images for adidas)

《尚》:能否请您讲讲您在上世纪七、八十年代作为球星的生涯?

布鲁诺:我13岁被意大利著名的拉齐奥足球俱乐部(S.S. Lazio)选中,在拉齐奥足球学院接受培训并参加各季的青年赛事。18岁时,也就是1975年,正式登场为拉齐奥踢球。头一年,意大利国脚乔治奥·基纳利亚 (Giorgio Chinaglia)结束了在拉齐奥队的辉煌生涯,那我顶替的恰恰是他的9号位置。他的光环直接帮到了我,我迅速走红,所以1978年被选入意大利国家队。二十七八岁时,我转入那不勒斯队。在转行当教练之前,我还曾为博洛尼亚(Bologna)和阿斯科利(Ascoli)等球队打过球。

《尚》记者Raymond Chen(左)于2013年6月6日,在位于纽约布鲁伦Smith Street 277号的Savoia餐厅采访Bruno Giordano。这家餐厅是由一位Bruno铁杆球迷所开。

《尚》记者Raymond Chen(左)于2013年6月6日,在位于纽约布鲁伦Smith Street 277号的Savoia餐厅采访Bruno Giordano。这家餐厅是由一位Bruno铁杆球迷所开。

《尚》:能否讲讲您最难忘的一次胜利经历?

布鲁诺:1975年10月5日,我18岁,首次代表拉齐奥俱乐部上场。那场赛是对森多利亚(Sampdoria)队,我们以1:0取胜。那决胜的一球是我进的!那可是我人生第一次正式出场啊,所以当然难忘。

2009年3月16日,Bruno Giordano(右)与意大利另一位足坛宿将Rudi Voeller(左)一起为欧洲冠军杯总决赛主持揭球仪式。(Photo by Getty Images for adidas)

2009年3月16日,Bruno Giordano(右)与意大利另一位足坛宿将Rudi Voeller(左)一起为欧洲冠军杯总决赛主持揭球仪式。(Photo by Getty Images for adidas)

《尚》:您是从小就立志做一名球星并开始了系统训练吗?

布鲁诺:纯属偶然(笑)!我的确从小就踢球不错,但那纯粹是跟伙伴们在街上踢着玩。突然有一天,有个人走到我跟前说:“跟我到拉齐奥俱乐部试试吧!”……后来知道,那人是拉齐奥俱乐部的星探。

2009年3月16日,Bruno Giordano(右一)在欧洲冠军杯总决赛主持揭球仪式上。(Photo by Getty Images for adidas)

2009年3月16日,Bruno Giordano(右一)在欧洲冠军杯总决赛主持揭球仪式上。(Photo by Getty Images for adidas)

《尚》:很多人排巴西、意大利和阿根廷为世界足球前三强。您怎么看?各自球风有什么不同?

布鲁诺:在我看来,第一强是巴西和阿根廷,他们的球风是充满艺术化。第二强是意大利和德国,球风是简洁凌厉,他们不考虑什么艺术,就想赢球。

2009年3月16日,Bruno Giordano在欧洲冠军杯总决赛揭球仪式上,为比赛用球签名。(Photo by Getty Images for adidas)

2009年3月16日,Bruno Giordano在欧洲冠军杯总决赛揭球仪式上,为比赛用球签名。(Photo by Getty Images for adidas)

《尚》:众所周知您与马拉多纳相交甚厚,可否谈谈您与他共同踢球的经历?

布鲁诺:1979年我作为意大利国家队队员、他作为阿根廷国家队队员,双方打友谊赛。那是我们的初次交锋。双方的球技都给对方留下了很深的印象。1983年我因腿伤休假,这时收到马拉多纳的一封信,问我愿不愿意跟他一起效力那不勒斯队。我欣然接受。从1985年开始,我们就一起在那不勒斯队踢球。那时的那不勒斯队可谓星光耀眼啊!汇集了意大利、巴西和阿根廷的顶级球星。除了马拉多纳和我,还有象来自巴西的天才卡雷卡(Careca)等那些令人难忘的兄弟。当时我们三个,马拉多纳、我、卡雷卡的组合,媒体叫做“马‧乔‧卡防线”(Ma-Gi-Ca line)。现在你在Youtube上搜我的名字,可能会有几万个结果,其中有一个视频就是25年前制作的一段MTV,我、马拉多纳和卡雷卡一起为那不勒斯队高歌(笑)。

图片来源:Bruno Giordano

图片来源:Bruno Giordano

图片来源:Bruno Giordano

图片来源:Bruno Giordano

图片来源:Bruno Giordano

图片来源:Bruno Giordano

《尚》:您如何看待中国的足球前景?

布鲁诺:中国有热情的观众和广阔的市场,所以足球前景极广。但现在缺乏的是完善的管理机制,最缺乏的是好的教练。

《尚》:足球是一项很男性化的运动,为什么那么多女粉丝那么疯狂?

布鲁诺:(笑)中国是这样吧?在我看来,男粉丝更多关注赛事本身,他们看的是真正的球。而女粉丝往往被球员的个人魅力吸引,为他的形象、举止、态度甚至发型等等所倾倒,他打赢了会尖叫,他的队输了会哭。可能男人看到的是搏斗,女人看到的是浪漫(笑)。

《尚》:足球多大程度可影响时尚?能否举一个例子?

布鲁诺:影响太大了!拿意甲来说,那是高度的商业化和专业化,大量的时尚、地产、餐饮、娱乐等各行巨头挹注巨大资金。影响时尚的一个例子?贝克汉姆就是一个好例子。

Bruno Giordano于2013年6月6日在美国纽约接受《尚》杂志采访。

Bruno Giordano于2013年6月6日在美国纽约接受《尚》杂志采访。

自左至右:Bruno Giordano长子、职业球员Marco Giordano;Bruno Giordano;体育经纪人Stefano Calvigioni,摄于2013年6月6日《尚》专访之机。

自左至右:Bruno Giordano长子、职业球员Marco Giordano;Bruno Giordano;体育经纪人Stefano Calvigioni,摄于2013年6月6日《尚》专访之机。

《尚》:您认为多大程度上一个运动员的道德水平可以影响他的运动生涯?

布鲁诺:影响非常之大。一个运动员具有高尚的道德,才会有积极的心态,身心状态都会是向上的。同时,他也会有良好的形象。我亲手把我的两个儿子都培养成了优秀的职业球员,我首先引以自豪的不是“我是一名好球员、或者好教练”,而是“我是一名好父亲”。

采写:Raymond Chen    摄影:Andy Chen

豪华杂志版,请参看:http://ebook.shangmag.com/2013-9/#p=58 (p58-61)